中国の故事で、鯉が滝を登ると竜になれるという伝説がありますね。
There is a legend that a carp which can climb up a waterfall become a dragon.
西洋では、龍は悪役として扱われることも多いようですが、東洋での龍は神聖なもので、皇帝の象徴としても使われます。
In the west,dragons are often regarded as bad creatures,but in the east,dragons are regarded as sacred,and are often the symbol of the emperor.
5月5日の鯉のぼりは、その故事にちなんでいますね。
Carp streamer of May 5th in Japan is connected with the legend.
コメント