日本神道の最高神、天照大神を祀った神社。天照大神を祀った神社は、今は伊勢神宮が最も有名ですが、その前はこの神社に祀られていたそうです。
A shrine dedicated to Amaterasu Omikami,天照大神, the highest deity of Japanese Shinto. While Ise Grand Shrine伊勢神宮 is now the most famous shrine dedicated to Amaterasu Omikami, before that, it is said that she was enshrined at this shrine.
この神社は、初代斎王である豊鍬入姫命が天照大神を祀った地とされています。斎王とは、神に使える独身の皇女です。斎王は有名な『源氏物語』などにも登場します。また、今も京都で最も有名な祭りである葵祭でも、斎王代（斎王の代わり）が主役です。
This shrine is said to be the place where the first Saio,斎王, Toyosukiirihimenomikoto,豊鍬入姫命 enshrined Amaterasu Omikami. A Saio,斎王 is an unmarried princess who serves the gods, and some of the Saio appear in famous works such as “The Tale of Genji.” Additionally, in the most famous festival in Kyoto to this day, the Aoi Matsuri葵祭, the Saio Dai (representative of the Saio) takes the central role.
斎王は、神に仕えるために結婚や恋が許されず、そのために多くの悲恋の伝説が伝わっています。
The Saio, serving the gods, was forbidden from marriage or love, and many tragic love stories are associated with them.
斎王の歴史は、崇神天皇の皇女豊鍬入姫命が、この桧原神社で神に奉仕したことが始まりとされています。
The history of the Saio is said to begin with Princess Toyosukiirihime no mikoto豊鍬入姫命, daughter of Emperor Suujin崇神天皇, serving the gods in the Hibara shrine.
コメント