素戔嗚尊（スサノオノミコト）は、日本神話の神様で、日本列島を作ったイザナギとイザナミの子、太陽神天照大神（アマテラスオオミカミ）の弟です。勇猛な神様で、あまりにも乱暴だったために天の高天原から追放されて日本に降りてきました。
Susano-o no Mikoto（素戔嗚尊） is a deity in Japanese mythology and the younger brother of the sun goddess Amaterasu Omikami（天照大神）. He is the son of Izanagi and Izanami, who created the Japanese archipelago. Due to his unruly behavior and violence, he was banished from the heavenly realm of Takama-ga-hara and descended to Japan.
日本に来た素戔嗚尊（スサノオノミコト）は、美しい櫛名田比売（クシナダヒメ）が八岐大蛇（ヤマタノオロチ）という大蛇に食べられようとしていると知り、櫛名田比売を救うことに決めました。八岐大蛇は八つの頭がある大蛇でしたが、素戔嗚は酒を飲ませて八岐大蛇を弱らせてから退治することに成功しました。
When Susano-o no Mikoto arrived in Japan, he knew that the beautiful princess Kushinada-hime was about to be sacrificed to the eight-headed serpent, Yamata no Orochi. Determined to save Kushinada-hime, Susano-o devised a plan. Yamata no Orochi was a massive serpent with eight heads, but Susano-o succeeded in weakening it by making it consume alcohol.He then triumphed over and defeated Yamata no Orochi.
素戔嗚尊は櫛名田比売と結婚し、家を建てて幸せに暮らしました。
Susano-o no Mikoto married Kushinada-hime and they built a home, living happily together.
ヨーロッパのドラゴン退治の伝説と少し似ていますね。
It bears some resemblance to the legends of dragon-slaying in Europe.
明日は、素戔嗚尊にちなんだお祭りについて投稿します。
I will post about a festival related to Susano-o no Mikoto tomorrow.
コメント