空海が806年に修行したときに灯した火が、今も消えずに1200年以上燃え続けているという伝説の火。広島平和祈念公園の火も、この火から取られたそうです。
The legendary fire that was lit by Kukai during his training in 806. This fire has been burning for over 1200 years. The fire at Hiroshima Peace Memorial Park has been inspired by this fire.
柄杓で釜の中にある水を汲んで飲むことができます。飲むと幸せになれるとされています。
You can use the ladle to scoop up the water in the kettle and drink it. It is said that drinking it will bring you happiness.
宮島の弥山の頂上付近に、消えずの火を守る霊火堂があります。
Near the summit of Mount Misen in Miyajima, there is a sacred fire hall that protects the eternal flame.
内側の壁は煤で真っ黒になっています。
The inside walls are black with soot.
コメント