有名な東寺五重塔 famous Five-story pagoda. of Toji
1200年前に空海が造営したとされる、仏教寺院
A Buddhist temple established by Kukai (Kobo Daishi) 1200 years ago.
東寺の門 The gate of Toji
国宝や重要文化財が集まっているお堂ですが、当然中は撮影禁止
It’s a temple where national treasures and important cultural properties are gathered, but naturally, photography is prohibited inside.
パンフレット
京都の人が言うには、国宝の隣に国宝が並んでいる場所は京都でも珍しい、ということです。数十体の仏像（ほとんど国宝や重要文化財）が並んでいます。堂内は静謐で、観光地ではなく宗教的聖地であることが肌で感じられます。
According to Kyoto locals, it’s considered rare in Kyoto to find a place where national treasures stand next to national treasures. There are dozens of Buddha statues (mostly national treasures or important cultural properties) lined up. The interior of the hall is tranquil, and you can feel that it’s not just a tourist attraction but a religious and sacred place.
蓮の花。仏教では極楽浄土に咲く花とされています。
Lotus flower. In Buddhism, it’s considered a flower that blooms in the Pure Land, symbolizing purity and enlightenment.
コメント