宮島の弥山に登る3つのコースのうちの、大聖院コース。
One of three courses for climbing Mount Misen in Miyajima,the Daisyoin Course.
干満岩。宮島の七不思議の一つで、今でも科学的には説明できないそうです。山の上にあるのに、海の満ち引きに合わせて岩の中にある水が増えたり減ったりするそうです。
The tidal rock. It is one of the seven wonders of Miyajima,and even now it cannnot be explained scientifically. Even though it is on the top of a mountain, the water inside the rock rises and falls according to the tides of the ocean.
舟岩。舟の形をしています。下にお地蔵さんが祀られています。
The boat rock. It is shaped like a boat. A Jizo statue is enshrined below.
賽の河原。賽の河原は、日本中の川や海のほとりにあり、仏教の地獄を表したものです。仏教では、親より先に死んだ子供は親を悲しませた罪のため、賽の河原という地獄に堕ちます。そこで子供たちは、親のために石を積み、石の塔が完成すると地獄を出ることができます。ですが、石の塔が完成しそうになると鬼が来て塔を壊してしまい、また一から石を積み直さなければなりません。子供たちはまた塔を作りますが、完成する前に鬼に壊されてしまいます。子供たちは無駄な努力をして苦しみますが、最後にはお地蔵様によって救われるとされます。ここにも、岩の下に地蔵が祀られています。
Sai no Kawara. Sai no Kawara are found on the banks of rivers and seas throughout Japan, and represent the Buddhist hell. In a Buddhism, children who die before their parents die are sent to hells called Sai no Kawara for the sin of causing their parents grief. So the children pile up stones for their parents, and when they finish building a stone tower, they can leave hell. However, just when the stone tower is almost complete, a demon appears and destroys it, and they have to start again from the beginning.The children again build a tower, but it is destroyed by the demon before it is completed. The children suffer in vain efforts, but are ultimately saved by Jizo. Here too, a Jizo statue is enshrined under the rock.
賽の河原は日本全国にあります。昔の日本では、子供は成人する前によく死んでいました。全国にある賽の河原は、子供を亡くした親が、死んだ子供を感じることができる場所だったのかもしれません。
There are Sai no Kawara all over Japan. In the old days in Japan, children often died before reaching adulthood. Sai no Kawara all over the country may have been places where parents who had lost their children could feel the presence of their dead children.
白糸の滝。白い絹糸のように見えることから白糸の滝と名付けられています。凍ると本当に白糸のように見えます。
Shiraito(white silk thread) Falls. It is named Shiraito Falls because it looks like a white silk thread. When it freezes, it really looks like a white thread.
コメント