文化 culture 燈花会 奈良 Toukae in Nara
奈良で毎年夏に10日間だけ開催されるお祭り、燈花会では、ろうそくの灯りで1300年の古都がライトアップされます。
At the Tōkae燈花会 festival in Nara, every summer for just ten...
文学 literature
文化 culture 文化 culture 玉鬘 『源氏物語』の登場人物 Tamakazura , a significant character in Murasaki Shikibu’s The Tale of Genji
玉鬘は、身分高い貴族とその愛人の間に京都で生まれた娘でしたが、父親を知らず、母親が行方不明になったため、九州に住んでいました。その後上京しますが、母は行方不明になった時に亡くなっていたことが分かり、母の恋人であった光源氏に引き取られ、娘の...
文化 culture 二本の杉 Futamoto no Sugi (two ceder trees)
この杉は、奈良の長谷寺の境内にあります。あまり目立つ場所にはありませんが、『源氏物語』で重要な役割を果たしている杉です。
These cedar trees are in the Hase-dera-Temple長谷...
文学 literature 桧原神社 Hibara Shrine
日本神道の最高神、天照大神を祀った神社。天照大神を祀った神社は、今は伊勢神宮が最も有名ですが、その前はこの神社に祀られていたそうです。
A shrine dedicated to Amaterasu Omikami,天照大神...
文化 culture 弁慶の足跡 Benkei’s Footprints？
清水寺 Kiyomizu Temple
寺は昔のテーマパークと言われますが
Temples are often referred to as ancient theme parks.
物珍しい物がたくさん...
文化 culture 素戔嗚尊 Susanoo no Mikoto
素戔嗚尊（スサノオノミコト）は、日本神話の神様で、日本列島を作ったイザナギとイザナミの子、太陽神天照大神（アマテラスオオミカミ）の弟です。勇猛な神様で、あまりにも乱暴だったために天の高天原から追放されて日本に降りてきました。
...
文学 literature 巴 Tomoe
『平家物語』の中で人気の女武者、巴。色白く髪長く美人でありながら、薙刀の名手、大男にも素手で立ち向かう勇者。登場するのは一箇所のみですが、その場面の印象深さから、後に多くの物語で取り上げられています。
Tomoe, the popu...
文化 culture 国破れて山河あり
松尾芭蕉が「夏草や兵どもが夢の跡」の句を詠んだ時に、連想していた漢詩
国破れて山河あり 城春にして草木深し
When Matsuo Basho composed the haiku "Natsukusa ya / Tsuwam...
文化 culture 奥州平泉2
平安時代に栄えた平泉は、江戸時代にはすでに衰退して藤原三代の館などはほとんどなくなっていました。江戸時代の松尾芭蕉はこの地を訪れ、田畑や草むらになってしまった藤原三代の館跡を見て涙しています。山や川は昔のまま変わらないのに、名君たちの館跡...
文化 culture 奥州平泉 Osyu Hiraizumi
義経が隠れていた平泉は、平安時代は日本第二の大都市として栄えた場所です。義経自害の後、すぐに源頼朝に滅ぼされましたが、平安京にも劣らない文化を持っていたと言われています。砂金の産出地であり、中尊寺金色堂も平安時代に作られ、今は世界遺産にな...