お好み焼きOkonomiyaki

サミットで話題になった食べ物。英首相が興味を持たれたということで、そんなに珍しいものかと思いましたが、確かに日本特有ですね。

The food that became a topic at the summit. The British Prime Minister showed interest.I thought it is ordinary food,but certainly it is unique to Japan.

お好み焼きは簡単です。千切りキャベツ、小麦粉、卵、もやし、豚肉、水を混ぜて焼くだけ。ですが、最も重要なお好みソースが、日本特有のものですね。

Okonomiyaki is easy to make. Just mix shredded cabbage, flour, eggs, bean sprouts, pork, and water, and cook it on a hot plate. However, the most important thing is the okonomi sauce, which is unique to Japan.

お好みソース。ウスターソースとケチャップと砂糖を混ぜると、似たものが作れます。

To create something similar to okonomi sauce, you can mix Worcestershire sauce, ketchup, and sugar together.

焼いた生地にお好みソースをかけるだけでお好み焼きは完成します。あれば鰹節、紅生姜などをかけます。

Once the batter is cooked, simply drizzle it with okonomi sauce, and your okonomiyaki is complete. If available, you can also add toppings such as bonito flakes and pickled ginger.

広島風と大阪風があり、どちらが美味しいかと争うほど、広島の人にとっては大事な食べもの。

There are Hiroshima-style okonomiyaki and Osaka-style okonomiyaki , and there is a debate about which one is more delicious. It holds great importance for the people of Hiroshima.