紅葉の名所宮島のお菓子、紅葉饅頭。
Maple leaf-shaped sweets called “Momiji Manju,” a popular treat in Miyajima known for its autumn foliage.
初代総理大臣伊藤博文が茶屋の娘の手を紅葉のようだと言ったことが紅葉饅頭の始まりという逸話がありますが、真偽は分かっていないようです。
There is a tale that suggests the beginning of Momiji Manju originates from a comment made by the first Prime Minister of Japan, Hirohumi Ito, who likened the hands of a teahouse girl to autumn leaves. However, the veracity of this story is not confirmed.
あなご飯で有名な「うえの」の、ちらし寿司。冷凍のものを買ったため画像がよくないのですが、椎茸とあなごと、野菜が入っていて、とてもおいしかったです。普通のあなご飯は野菜が漬物だけなので、ちらし寿司のほうが健康的です。
“Ueno,” renowned for its grilled eel rice, served a Chirashi Zushi. The image is not clear as it was a frozen one, but it contained shiitake mushrooms, grilled eel, and vegetables, and it was very delicious. Unlike the usual grilled eel rice, which typically includes only pickled vegetables, the Chirashi Zushi is more nutritious with the inclusion of various vegetables.
コメント